The successful conclusion of a case usually marks the appearance of a... a sense of satisfaction on your countenance.
La conclusione positiva di un caso, di solito comporta la comparsa di un... senso di soddisfazione nella tua espressione.
If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, then additional legal basis for the processing is Art. 6 exp.
Se il contatto e-mail è finalizzato alla stipula di un contratto, un ulteriore fondamento giuridico per il trattamento dei dati è rappresentato dall'art.
The provision of data is necessary for conclusion of a contract.
La messa a disposizione dei dati è necessaria per concludere il contratto.
If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, then additional legal basis for the processing is Art.
Se il contatto e-mail mira alla stipulazione di un contratto, la base giuridica supplementare per l'elaborazione è l'art.
All I remember is, I was getting incredibly relaxed and then I was looking straight into his eyes when all of a sudden at the conclusion of a sentence, he said, "Like this!"
Dissi: "Oh, cazzo!" Cio' che ricordo e' che ero incredibilmente rilassato e poi cominciai a guardarlo negli occhi. Quando all'improvviso, alla fine di una frase, disse: "Come questo!"
Legal practice for example does not consider as an ordinary matter the conclusion of a rental contract, the acquisition or sale of real-estate or other valuable assets.
Secondo la prassi giuridica, ad esempio, non può essere ritenuta una questione ordinaria la stipula di un contratto di locazione, l'acquisto o la vendita di un immobile né di altri beni di valore.
Where a Member State specifies a reflection period before the conclusion of a credit agreement:
Se uno Stato membro prevede un periodo di riflessione prima della conclusione di un contratto di credito:
Sometimes it may be necessary, for the conclusion of a contract, for a data subject to provide us with personal data which will subsequently have to be processed by us.
Tra l’altro, può essere necessario per la stipula di un contratto che un interessato ci metta a disposizione i suoi dati personali, che noi successivamente dovremo trattare.
67 None the less, the conclusion of a maintenance agreement, such as those at issue in the main proceedings, on the occasion of the sale of an intangible copy of a computer program has the effect that the copy originally purchased is patched and updated.
25 Nel caso di specie si deve rilevare che la messa a disposizione delle opere di cui trattasi tramite un collegamento cliccabile, come quello esaminato nel procedimento principale, non porta a comunicare le opere di cui trattasi ad un pubblico nuovo.
Registration of care for an elderly person can be carried out in several ways: it is a will, a gift contract, the conclusion of a life-long contract.
La registrazione delle cure per una persona anziana può essere effettuata in diversi modi: è una volontà, un contratto di regalo, la conclusione di un contratto per tutta la vita.
Prior to the conclusion of a distance contract, the text of these general terms and conditions will be made available to the consumer.
Prima che il contratto a distanza venga concluso, un testo delle condizioni/termini generali verrà reso disponibile al consumatore.
So, isn't it possible, even probable, that, at the conclusion of a sale, you might well have lost your job in an economy that was tanking?
Dunque non e' possibile, se non probabile, che alla fine della vendita, avrebbe potuto perdere il suo lavoro... In una situazione economica che stava affondando?
The deposit should be understood as the amount of money that is transferred from one party to another in order to prove the conclusion of a future contract and its proper execution.
Il deposito deve essere inteso come l'importo di denaro trasferito da una parte ad un'altra per dimostrare la conclusione in futuro del contratto e la sua corretta esecuzione.
After the successful conclusion of a tendering procedure, in which the construction works had been divided into packages and lots, the main construction works were launched in spring 2010.
Dopo l’esito positivo della procedura di appalto, in cui le opere erano state suddivise in pacchetti e lotti, nella primavera del 2010 sono stati avviati i lavori di costruzione principali.
(u) ‘means of distance communication’ means any means which, without the simultaneous physical presence of the supplier and the consumer, may be used for the conclusion of a contract between those parties.
u) «tecnica di comunicazione a distanza: qualunque mezzo che, senza la presenza fisica e simultanea del fornitore e del consumatore, possa impiegarsi per la conclusione del contratto tra dette parti.
Authentication of important business documents before conclusion of a contract
Verifica dei documenti aziendali più rilevanti prima della stipula del contratto
‘means of distance communication’ means a method which, without the simultaneous physical presence of the payment service provider and the payment service user, may be used for the conclusion of a payment services contract;
«tecnica di comunicazione a distanza: un metodo che, senza la presenza fisica simultanea del prestatore e dell’utente di servizi di pagamento, possa essere utilizzato per la conclusione di un contratto di servizi di pagamento;
Blocking or deletion of the data also takes place when a storage period prescribed by the standards mentioned expires, unless there is a need for further storage of the data for conclusion of a contract or fulfillment of the contract.
Dopo la scadenza di tale periodo, i dati corrispondenti vengono regolarmente cancellati, a condizione che non siano più necessari per l’adempimento del contratto o l’inizio di un contratto. 19.
Exit tickets come in many different formats and types, but the primary purpose of an exit ticket is to provide an assessment of student understanding at the conclusion of a lesson, activity, or class period.
I biglietti di uscita sono disponibili in diversi formati e tipi, ma lo scopo principale di un biglietto di uscita è di fornire una valutazione della comprensione dello studente al termine di una lezione, attività o periodo di lezione.
Where a Member State specifies a reflection period before the conclusion of a credit agreement: (a)
Se uno Stato membro prevede un periodo di riflessione prima della conclusione di un contratto di credito: a)
Strengthening the effectiveness of national review procedures should encourage those concerned to make greater use of the possibilities for review by way of interlocutory procedure before the conclusion of a contract.
Il rafforzamento dell’efficacia dei ricorsi nazionali dovrebbe incoraggiare gli interessati ad avvalersi maggiormente delle possibilità di ricorso con procedura d’urgenza, prima della conclusione del contratto.
The political dialogue launched with Iran in the framework of negotiations aimed at the conclusion of a co-operation agreement, which would constitute a important step towards closer relations, must be pursued.
Occorre proseguire il dialogo politico avviato con l’Iran nel contesto di negoziati volti a concludere un accordo di cooperazione che potrebbe costituire un importante passo verso l’instaurazione di relazioni più strette.
This software is protected by copyright and assumes the conclusion of a license agreement.
Questi software sono protetti dai diritti di autore e presuppongono la sottoscrizione di un contratto di licenza.
That is the case for example with wine supplied a long time after the conclusion of a contract of a speculative nature where the value is dependent on fluctuations in the market (‘vin en primeur’).
È il caso ad esempio di un vino fornito molto tempo dopo la conclusione di un contratto di natura speculativa in cui il valore dipende dalle fluttuazioni nel mercato («vin en primeur).
The application enables the user to describe tenders, collect, process and transmit offers in preparation of the conclusion of a contract in their own responsibility.
L'applicazione consente all'utente di descrivere le offerte, nonché di raccoglierle, elaborarle e trasmetterle per concludere separatamente il contratto.
If the contact by email concerns the conclusion of a contract, the additional legal basis for the processing is Article 6(1) (b) GDPR.
Se il contatto e-mail è finalizzato alla stipula di un contratto, base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6, paragrafo 1, lettera b) del RGPD.
(4) A freight offer is not a binding offer, but a request to submit offers and does not establish an obligation for the conclusion of a contract.
(4) Un'offerta di carico non è un'offerta vincolante, bensì una richiesta di presentazione di offerte e non obbliga alla conclusione di alcun contratto.
Where the conclusion of a credit agreement includes an ancillary service, appropriate knowledge and competence in relation to that ancillary service shall be required.
Quando la conclusione di un contratto di credito include la prestazione di un servizio accessorio, è richiesto un livello di conoscenza e di competenza adeguato in relazione a tale servizio accessorio.
This is the conclusion of a study by British researchers from Cardiff University.
Questa è la conclusione di uno studio condotto da ricercatori britannici dell'Università di Cardiff.
Unless stated otherwise below, the provision of your personal data is neither legally nor contractually obligatory, nor required for conclusion of a contract.
Salvo diversamente specificato di seguito, la fornitura dei dati personali dell'utente non è legalmente né contrattualmente obbligatoria, né richiesta per la conclusione di un contratto.
For live bets the results that are known immediately after the conclusion of a betting market will be the ones used to evaluate the winning outcome(s).
Per le scommesse live, i risultati resi noti subito dopo la fine di un evento relativo a una scommessa saranno quelli usati per valutare il risultato/i risultati della stessa.
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica della Costa d'Avorio (2018-2024)
The provision of personal data is neither required by law nor by contract and is not required for the conclusion of a contract.
La fornitura di dati personali non è richiesta né per legge né per contratto e non è obbligatoria per la conclusione del contratto.
16 For the statutory or the performance and conclusion of a contract, Personal Data may be required.
16 I vostri Dati Personali potrebbero essere richiesti per motivi legali e per l'esecuzione o la conclusione di un contratto.
If the trader has not adequately informed the consumer prior to the conclusion of a distance or off-premises contract, the withdrawal period should be extended.
Se il professionista non ha adeguatamente informato il consumatore prima della conclusione di un contratto a distanza o negoziato fuori dei locali commerciali, il termine di recesso dovrebbe essere prorogato.
The conclusion of a contract is possible only after a successful completion of strict tendering procedures in accordance with EU public procurement rules.
La stipula di un contratto può avvenire unicamente a seguito della corretta conclusione di una procedura di appalto rigorosa, in conformità della normativa dell’UE in materia di appalti pubblici.
You have chosen a calling that will come in steps to give you satisfaction, at its conclusion, of a life well lived.
Avete scelto una vocazione che procede in fasi, per darvi al termine la soddisfazione di una vita ben vissuta.
1.9451789855957s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando concludo un affare, mi piace festeggiare. 